Перевод официальной вики по winetricks.

Давненько сделал этот перевод вики про winetriks, и забыл про него, вот недавно вспомнил и решил закрепить ссылку на него в блоге. Вики уже исправленная тамошними коллегами, как стилистически так и орфографически и синтаксически, чего мне очень нахватает :)

Запуск игры "Ведьмак" под wine в Fedora Linux

Сегодня опишу запуск игры "Ведьмак". Игра отличная и не требует много ресурсов и возни настройками. Работает с wine из репозитория, что значит не надо будет налагать патчи и перекопмилировать наши rpm. Итак начнём.

Запуск игры "Ведьмак" под wine в Fedora Linux

Следует убедиться что у вас работает аппаратное 3D ускорение видеокарты, к сожалению большинство видеокарт требуют установки пропроитарного драйвера видеокарты для полноценной работы аппаратного ускорения графики. Если вы хотите играть под Linux в игры для Windows, то думаю вам придется использовать пропроитарные драйвера от производителя вашей видеокарты. В частнсти я использую видеокарту от nVidia и их пропроитарный драйвер из репозитария rpmfusion.org.

Первое что мы делаем это ставим последнюю версию wine, если он у вас еще не установлен:

#yum install wine

После установки следует создать префикс wine - специальную директорию .wine в вашей домашней директории. Префикс содержит Windows системные папки и файлы, и является в сущности пресловутым "диском С:" для ваших Windows программ:

#wineprefixcreate

Если у вас уже был префикс, то данная команда обновит его до той версии которая была установлена с помощью yum. В большинстве случаев обновляет без вопросов, но если в префиксе много чего было установлено, то вероятно, что обновление даст сбой и будет выполнено не верно. В таком случае, если не жалко настроек, можно переименовать каталог .wine в домашней директории например в back.wine и создать вышеуказанной командой новый префикс. Если настроек жалко, можно создать новый префикс специально для игры, указав его командой

#wineprefixcreate --prefix "директория_нового_префикса"

Но в этом случае для запуска игры придётся указывать этот префикс в параметрах запуска игры.

Далее ставим диск в привод и запускаем с диска setup.exe

Проводим инсталляцию как в Windows в нужную нам директорию.

Ка видите, я создал отдельный диск D: для игр. Создаётся диск очень просто, следует выполнить несколько шагов:

• вызвать Wine Configuration в меню Приложения\Wine\Wine Configuration;
  
• на закладке "Диски" нажать кнопку Добавить;
  
• указав букву диска нажать Ok, в списке дисков появиться новый диск с содержимым от корня системы;
  
• выбрать нужный Linux каталог нажатием на кнопку Путь;

Так же советую взять за правило: запускать приложения в успешном запуске которых вы не уверенны с эмуляцией рабочего стола, что бы не оказаться в такой ситуации, когда приложение заняло собой весь рабочий стол Linux и зависло навсегда, лишив вас доступа к элементам управления. В таком случае следует переключаться в терминал по alt+ctrl+F3 и выполнив вход под своей учётной записью перезагрузить wine командой:

wineboot -k

что убьёт зависшее приложение и вернёт рабочий стол Gnome. Что бы такого не происходило сделайте следующее:

• вызовите Wine Configuration если вы его закрыли после добавления дисков.
• откройте закладку Графика
• отметьте пункт "Эмулировать виртуальный рабочий стол" и укажите разрешение виртуального стола (я оставлял разрешение по умолчанию)

Ну что же, после установки игры скачаем и наложим патчи с исправлениями и если нужно патчи удаляющие цензуру в диалогах и роликах. Также нужно снять защиту от копирования которая не работает в Linux. Для работы игры надо установить программы от MicroSoft: dotnet20, DirectX9, библиотеки MSVisual C++ sp1 2005. Установим их с помощью winetricks:

#winetricks directx9 vcrun2005sp1 dotnet20

После всех манипуляций попытаемся запустить игру в терминале. Перейдите в каталог куда вы установили игру.

#cd /mnt/GAMES/Wedmak/System/

И запустите сам exe файл

#wine witcher.exe

Если вы используете нестандартный префикс, то вместо этой команды выполните ее с указанием префикса:

#WINEPREFIX="/home/gamer/.wine" wine witcher.exe

Если все прошло корректно, то мы увидим окно с игрой:


Поиграв немного в оконном режиме, и убедившись что все нормально игра не глючит , не выпадает и не зависает, можно смело снимать галочку об эмуляции рабочего стола в настройках Wine Configuration и наслаждаться игрой в полноэкранном режиме.

Мною был замечен небольшой баг в управлении играми под wine, с какой-то версии неправильно работала клавиатура, например если удерживать кнопку движения главного героя в Witcher (и некоторых других играх) герой вместо того что бы бежать начинает дёргаться, так если бы вы неравномерно нажимали на клавишу управления. Данный эффект убирается в настройках клавиатуры Linux:

• Система\Параметры\Клавиатура
• Вкладка общие
• Убрать галочку с пункта "Повторять удерживаемую нажатой клавишу"

Правда потом что бы нормально печатать следует эту галочку ставить обратно, что не очень удобно. Но игра стоит того, что бы смириться с таким мелкими досадными неприятностями, тем более что можно, по моему примеру, создать отдельного пользователя специально предназначенного для запуска игр, и изменять его настройки как хочется без оглядки на работу Linux приложений.

Запуск данной игры, достаточно показателен в том смысле,что он достаточно тривиален, и запомнив как запускать эту игру, по подобию можно запустить большинство других игр и приложений. На этом все. Спасибо за внимание.

Использование winetricks.

Игры для Windows в wine. Думаю что ещё недавно это было из разряда небольшого чуда. Что бы запустить игру для Windows в Linux надо было немного покрутить драйвера видеокарты, немного поддержку 3D, и очень много сам Wine, и то не всегда можно было добиться вразумительного результата. Но сообществу нет преград и на данный момент это уже по большей части рутинная задача, не требующая таких усилий как раньше. Одной из вещей серьёзно упростившими запуск нужного приложения (в том числе и игры) стала утилита winetricks. Управляет разработкой данного скрипта DanKegel и его сообщество. Опишу как пользоваться этим скриптом.

Использование скрипта winetricks для получения и установки ПО для Wine.

Сам скрипт можно взять по ссылке. Скачайте последнюю версию. После того как вы скачаете скрипт, я советую его скопировать в директорию /usr/bin сто бы запускать утилиту простым выполнением команды winetricks в консоли или в меню запуска открывающегося в среде Gnome по ALT+F2. Скопировать его можно из под учётной записи root командами:

#mv winetricks /usr/bin

и дать право на выполнение скрипта:

#chmod +x /usr/bin/winetricks

Теперь можно вызвать этот скрипт из под любой учётной записи, простым набором непосредственно команды winetricks. В результате выполнения откроется главное окно:


Непосредственно в этом окне вы можете выбрать какую утилиты вы хотите установить или каким образом сконфигурировать ваш Wine.
После подтверждения выбора автоматически будет скачана последняя версия указанного пакета, или установлена необходимая опция конфигурации. Все очень просто :)
Так же любителям консоли можно использовать вариант, когда после команды winetricks следует поочерёдно через пробел набрать названия пакетов в качестве дополнительных параметров. Например:

#winetrix divx vcrun6

В результате будут установлены пакеты divx и vcrun6.
Данная утилита очень быстро делает из Wine и Linux систему в которой прекрасно себя чувствуют почти все приложения для Windows в том числе и сложные трёхмерные игры.
Подробнее об скрипте можно узнать на вики Wine.